It appears, based on testing, that table and column names are not case sensitive (all end up as lowercase). Is case sensitivity going to be supported in transactional repositories?
This is correct, case sensitivity is not supported in Transactional Repository by design. Is there a specific reason that you wish TR to support case sensitivity?